Épisode 6
Probabilité de Compatibilité : 99,99990134
Il a été confirmé qu'ils sont tout les deux du même sang.
Bong,
Ce qu'on voit,
Ce n'est pas un rêve n'est-ce pas?
Compatibilité : 99,99%
Bong
Le président...
est ton père biologique, n'est-ce pas?
Kang Woo
Pince moi la joue.
pourquoi tu ne pincerais pas ma joue
Comment pourrais je pincer la noble joue du fils OhSung.
dépêche...pinces moi la joue
C'est réel !!!!!!!!
Ok, j'ai compris.
Prends bien soin de notre Bong.
Si tu vis longtemps, tu peux voir toutes sortes de choses.
Aigoo.
hyung-Nim, ce bulldog n'en peut plus.
Aujourd'hui est le jour où le frétillant poulpe sera viré.
Ne sois pas si triste.
Pour l'amour de dieu..
Ne réagis pas comme ça, je t'ai demandé de ne pas être triste alors pourquoi pleurer?
parce que je suis trop content
Content ? C'est quoi ces absurdités?
Je vais renvoyer ton fils et tu es content ?
C'est vraiment vrai ?
Qu'est ce que tu dis ?
Le résultat le confirme !!
Qu'a-t-il dit ?? c'est vrai ?
Pousse toi !!
Kang Woo, tu ne blague pas n'est-ce pas ?
Oppa
Oppa, c'est vrai que Suk Bong oppa est le fils du président, c'est ça ?
Comment est-ce possible
KangSook surveille le magasin.
Où est ce que tu vas?
Chez le boucher.
Pourquoi tu y vas?
Tu ne sais vraiment pas? Je vais acheter de la viande coréenne.
Je le savais que ça finirait par arriver.
M. Bong est arrivé.
Il est arrivé.. il est là...
Je vous en prie, installez vous confortablement.
Bois doucement, doucement.
Ne t'ai je pas dit que ce jour finirait par arriver !?
Doit-on l'appeler jeune maitre?
- Ah je n'ai pas le temps - Mais non...
Assieds-toi là et allonge tes jambes.
Bong, essais ça.
C'est moelleux, ça va fondre dans ta bouche.
J'ai pris le meilleur.
Tiens.
C'est ça, assures toi de bien mâcher.
Vraiment,
Est ce que c'est aussi bon?
Que fais-tu ?
A partir de maintenant, si Bong doit travailler dans une grande compagnie, il aura besoin de prendre des forces.
Alors mange tout.
N'est-ce pas évident, que tes agissements sont dûs au fait qu'il soit le fils d'un chaebol?
C'est évident, il y a pas si longtemps, tu le poursuivais pour le loyer.
Tu ne peux pas rester tranquille ?
Quand est-ce que j'ai fait ça...
Ummm, tu sais ce que c'est ?
C'est quoi ?
Contrat de location.
Maman !
Moi, je n'ai plus besoin de loyer ou d'autres choses.
Souviens-toi seulement d'une chose...
J'étais comme ta mère.
Ta mère m'a dit 's'il vous plaît, prenez soin de mon SukBong"
Je ne l'ai pas oublié même pour un instant.
Ses mots sont restés gravés dans mon cœur.
Ne force pas tes larmes.
Pour l'amour de dieu.
Où est-ce que tu as eu les cheveux ?
Quand le président a assisté au diner d'anniversaire du président Wong,
la mère du président Wong me l'a personnellement confié.
La mère du président Wong?
Quand ils ont séjourné à l'hôtel, nous avons eu l'occasion de développer nos relations.
Je sais que tu dois éprouver.
Une personne comme moi qui soudainement apparait dans ta vie
n'est pas quelque chose que tu souhaites.
Cependant, le résultat
est irréfutable...
Lève-toi...
Donc,
Est-ce que les choses évolues avec SinMi ?
J'essaie de mon mieux.
Honnêtement ?
Je ne suis pas tout à fait tranquille.
Si les choses se passent bien avec SinMi,
Le président Bu ne va pas rester là tranquillement sans rien faire.
Il fera tout ce qu'il peut pour sa fille
Le fait que tu rencontres le président Lee, doit l'affecter quelque peu.
Ça peut affecter notre groupe (Frontier).
il va peut-être être blessé mais il sait comment séparer travail et personnel.
alors ne vous en faites pas trop.
Ne pense pas que tout le monde pense de la même façon que la tienne.
En tout cas, jusqu'à que se soit officiel avec SinMi, sois prudent.
Si tu te mets la compagnie Bu, à dos
cela nous apportera rien de bon.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Avant ça, acceptez mes respects.
Qu'est-ce que... que penses-tu être en train de faire ?
Je t'avais demandé de m'apporter le pendentif.
A la place,
j'ai apporté ceci.
C'est quoi ça?
Père, est ce que la mère du président Wong a pris un de tes cheveu?
Mais... comment tu sais ça?
Alors c'est quoi ça?
Président, on vient de nous informer que Donkee (le chien) s'est encore évanoui.
QUOi!!!
Préparez la voiture.
Président, pour...
Laisse ça ici.
Je serais absent aujourd'hui.
Comment ça se fait que je passe après un chien?
Qu'est ce qui vous amène ici...?
Comment allez-vous ?
Je ne me sens pas très bien en ce moment mais
si vous continuez à nous visiter aussi souvent, j'irai mieux.
mais qu'est-ce qui vous amène...
Je... voulais vous voir quelques instants.
Quoi? Vraiment!!!
Cela peut même m'arriver, à moi...
J'ai quelque chose à vous demander.
Bien sur, tout ce que vous voudrez.
Il existe bien un employé au nom de Choi SukBong, ici?
Dites-moi en plus..
Ah, bien sur, la compagnie Bu devrait être concernée aussi maintenant.
Un héritier caché vient soudainement d'apparaitre chez Oh Sung.
Quoi? Un héritier?
un héritier.
Ah, excusez-moi un instant.
Allo
Oui, directrice.
Ne me suis pas.
J'ai dit de ne pas me suivre.
Je sais que ce n'est pas facile de m'accepter comme ton frère.
Ce n'est pas, pas facile mais improbable. Je n'accepterai jamais ça,
On a le même sang, comment peux ..
Par chance, il n'y aurait pas une autre raison pour que tu ne m'acceptes pas comme ton frère?
Une autre raison?
Comme si peut-être tu as commencé à avoir des sentiments pour moi en tant que homme?
Je veux dire...je suis le genre de mec que les filles de nos jours considèrent
la "bête" de style ( comme Taecyeon de 2pm). *soupir. Pourquoi suis-je si populaire?
Mais quand même...nous somme parenté maintenant, alors tu vas reprendre tes sentiment, n'est-ce pas?
go
Noona.
Noona? Oui.
C'est plus facile de t'appeler noona que je ne l'aurais pensé.
Sœurette.
Tu as intérêt à garder cette bouche fermé.
Mince alors. Bien sûr que je vais appeler ma grande soeur, noona. Alors dois-je appeler ma grande soeur, grand frère?
Je t'ai dit de garder ta bouche fermer. Si tu ne gar...
Je serais juste frapper par ma grande sœur (ma noona), c'est ça? Rien de plus que ça.
Attends un instant.
Prenons une photo ensemble pour commémorer ce lien de parenté.
Hey...
Noona...Je t'ai dit de ne pas me voir (ne pas avoir de sentiment) en tant que mec.
Un...Deux...Trois
Grande soeur ( en chantant une chanson)
Garde cette bouche fermé.
Bien, je vais garder ma bouche fermé. Achètes juste à ton frère un repas.
Oh. Sunbae.
Diner?
Que dis-tu?
Ce garçon est réellement un fils caché de Oh Sung Group?
Oui, ça a déjà été confirmé par le test de paternité.
Beaucoup de personnes travaillant à l'Hôtel Oh Sung sont déjà au courant de ça aussi.
Je suppose...C'était bizarre la façon dont il était toujours collé à SinMi.
J'ai entendu que Directrice Lee Shin Mi ne savait pas qu'elle avait un frère d'une autre mère.
Maintenant qu'elle a découvert la vérité...
elle doit être vraiment frustré.
Depuis qu'elle a un petit frère inattendu, son héritage (de l'hotel, et tout) est maintenant en danger aussi.
C'est merveilleux.
C'est mon rapport sur les vérifications sur Choi Sukbong.
Il a étudié le commerce et était même inspecté par une compagnie renommée...
C'est assez. Je vais feuilleter ça moi même.
Cherche où se trouve ce gars.
Pourquoi tu ne manges pas plus?
Tu n'as pas l'air bien...
J'ai juste beaucoup de choses dans la tête en ce moment.
Le steak d'ici est vraiment bon, donc
essaye le. Tu te sentiras meilleur une fois l'avoir mangé.
Tiens.
Mange ça. La main de Choo Woon Suk doit être embarrassée.
Comment es-tu venu ici?
Tiens
Au moins pour le bien du Directeur Choo.
Oublie ça alors.
Désoler, mais puis-je...?
Ah, les vêtement que je t'avais empreinte la dernière fois
Oh ça... Tu peux les garder.
Non.
Tes yeux vont claquer si tu continues à me regarder comme ça.
Il a vraiment coupé ça super bien pour toi.
Mais, Directeur Choo...
notre noona,
si un gars coupe c'est chose là pour elle parce qu'elle est une fille,
alors elle détestera vraiment ça.
N'est-ce pas, noona?
Noona?
Ah, en fait...
c'est vraiment délicieux
Es-tu en train de me donner à manger??
non personne te nourrit
si tu penses comme ça alors recrache la.
Vraiment?
recrache la
vraiment? la recracher?
donne moi ta main pourquoi dois-je te donner ma main? n'ose même pas
mais pourquoi il n'y a pas de clients ici?
parce que j'ai loué l'endroit entier
parce que je voulais avoir un agréable diner avec ShinMi (seul).
Quoi?
As-tu toute ta tête? Combien as-tu dépensé?
Combien as-tu dépensé?
Shin Mi
Ne dis pas que tu as fait ça pour me faire plaisir..
parce que je déteste gaspiller de l'argent pour faire ce genre de chose
Mais, Directeur a fait ça juste pour toi...
Si tu vas dépenser ton argent bêtement comme ça alors ne m'appelle pas.
Où est la personne en charge de cet endroit?
Oui
Ouvrez la place
Hé, Shin Mi Ah
Tu dois gagner de l'argent en ouvrant le restaurant pour remplacer l'argent que tu as dépensé en louer l'endroit.
Parce que Directeur Choo a loué tout le restaurant pour la journée
tous les employés ne sont pas ici aujourd'hui.
Même si on devait réouvrir le restaurant, nous n'avons pas assez de personne pour service (serveurs) .
les personnes qui feront le service sont ici
As-tu trouvé où se trouve Choi Suk Bong?
Quoi? Où?
Voici
Merci.
Table 11. Ça fait combien de temps depuis qu'ils ont commander leur steak? Dépêche toi de savoir combien de temps ça prendra .
Sunbae. Sunbae. Dépêches. Dépêches.
nettoies la table n°5
Quel genre de femme fait des affaires dans un restaurant qu'un mec a réservé pour elle?
Il y a deux commandes de carbonera de prêt.
Donne le moi. Je vais le faire.
Je t'ai dit de sortir ok? Je vais le faire. Dégage de ma vue. Je ne veux pas te voir.
Les plats des clients de la table 7 sont sortis il ya un bon moment; Préparez les desserts.
C'est mon travail.
s'il vous plait faites sortir cet homme
excusez moii?
Sunbae, STP dépêches toi. Les commandes sont retardées.
nous n'avons pas commandé ça
Je suis désolé
Table 3, la table à côté.
Je vais bientôt prendre votre commande.
Oui. Je suis désolé.
Comment est ce que ces 2 gars...(rentrent dans une situation comme ça?)
il est là n'est-ce pas?
bienve...
qu'es-tu en train de faire?
Umm, j'essayais d'avoir un déjeuner avec SinMi, alors j'ai loué tout l'endroit et...
enlève ça maintenant!
enlève le!
Du calme! Ne vois-tu pas que le business est plein là?
Comment oses-tu mettre Woon Suk dans cette situation?
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'apparence de Sunbae?
Sunbae...les clients sont là...amène les à leur table
Pourquoi?! Depuis que tu es sur le point d'être jeter de la compagnie, tu essayes le travail de restaurant?
Je suppose... Ça te va mieux.
dois-je réservé ce tablier pour toi?? il t irait bien
Ton père est vraiment à un pas plus que le mien.
Ton père a un fils ( d'une autre femme-maitresse), ce qui est quelque chose que mon pere n'a jamais fait...
et même le prendre comme un successeur.
J'étais vraiment surprise.
si vous n'allez pas manger alors s'il vous plaît partez
Quoi?
Tu la colles juste parce que c'est ta soeur?
Ne me fais pas rire.
Penses-tu que Shin Min prendra soin de toi juste parce que tu fais ces choses pour elle?
C'est un trouble vis-à-vis des clients alors s'il vous plait partez
Bien, je vais juste partir comme ça aujourd'hui!
N oublie pas mes mots. Pour Shin Mi, tu es seulement un affreux canard
Je garderais un oeil sur toi.
Ne t'inquiète pas de ça et juste
Tout ça c'est à cause de toi dégages de ma vue!
Il devrait y avoir un extra après avoir calculé tous les coûts.
Bon travail
C'est notre paye de travail pour la journée. Vous n'avez aucun problème pour ça, exact?
vas chercher la voiture
Oui.
c'était amusant
c'était amusant malgré qu'on aies pas mangé?
je suis pleine j'ai gagné un peu d'argent
Comment est ton humeur? Est-ce que ça va?
Ne parle pas à propos de ça.
Mais puisque j'ai travaillé dur aujourd'hui, je me suis distraite l'esprit de ces problèmes. Je me sens rafraichie.
Shin Mi, j'ai confiance en ton père.
Ton père n'est pas quelqu'un qui ferait une chose comme ça.
Je t'ai dit que tu es seulement trahis par la personne en qui tu fais confiance
j'y vais la première
Pourquoi tu ne lui cours pas après?
Ah, oui... on dirait qu'elle veut être seule.
tu étais surpris n'est-ce pas? parce que je l'ai appelé noona
Je suis désolé, j'aurais du te le dire plus tôt.
Tu es plus irréflêchi que je croyais.
Oui?
Shin Mi n'est pas le genre de personne que tu appelles noona juste comme ça.
S'il te plait n'interfère pas dans notre relation à l'avenir
Je t'ai dit de prendre soin de Choo WoonSuk!
je t'ai dit que ce n'est pas si facile
Tu es juste en train de retirer tes investissements. qu'est ce qui ne va pas avec ça (si difficile avec ça)
J'ai mes relations avec le père de Woon Suk
Bien, oublie. J'étais sur le point de te dire un secret a propos du père de Shin Mi.
Quoi?
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce qui est une grande affaire à cette heure de la nuit?
Non...
Pourquoi as-tu ça...
je ne savais pas que tu étais bon dans l'écriture d'une lettre d'amour
et que ce n'était pas pour maman non plus
Hmmm? Comment?
Comment as-tu pu nous trahir de la sorte ?
tu as fait souffrir maman et l'as poignarder dans le dos aussi bien
La raison pour laquelle tu ne voulait pas que je devienne le successeur c'était parce que tu avais un fils caché ?
Si tu veux aller voir Donkee avant de partir,
parce qu'il a survécu un accident de vie ou de mort.
tu aurais dû être comme ça envers maman aussi.
Pourquoi n'étais tu pas comme ça envers maman aussi? Tu sais combien elle t'a attendu...
Si tu ne vas pas dormir ici, tu devrais partir
Elle a dit qu'elle ne va jamais l'admettre.
*soupir. C'est un problème.
C'est pourquoi...j'allais juste fermer mes yeux
et être plus proche d'elle en l'appelant noona...
Es-tu en train de dire que tu as appelé Lee Sin Mi, noona?
Oui.
mais c'est bizarre de penser que la manager générale est ma grande seour...
Ca fait me sentir bizarre aussi.
Bien sur que ça l'est.. c'était une noona que tu n'as jamais eu pendant 20ans
C'est probablement pour ça, n'est -ce pas?
Bien-sûre !
Bong...
tu dois surement pas me jeter.
sunbae es tu dans ton état normal? Combien as-tu dépensé pour louer cet endroit?
Bref...C'est vraiment quelque chose.
Due à des raisons personnelles...(Texte:lettre de démission)
Bien sûr, bien sûr, bien sûr, bien sûr; tu devrais la rendre.
Tu viens de faire face à evenement qui change une vie. Même si tu ne l'avais pas rendue j'allais te la demander.
Viens par là...ah, attend une seconde.
Toi petite stupide poussière, va-t-en. Maintenant viens par là. viens et assis toi là.
tu as le droit de t'asseoir ici. Oh et ça...
Ca vient de JinAhn et le goût est vraiment fort.
Ici, tu dois prendre soin de ta santé.
Bien sûr puisque tu es spécial.
Tu es encore venu?
Je sais que ta soeur est dans une très mauvaise situation mais il n'y a rien que je puisse faire.
Je suis venu pour voir Suk Bong.
Il est occupé. Le fait est que...
Dis le.
Quand tu etais en train de te vanter que tu etais le fils d'un chaebol...
Je croyais que t'étais fou.
Mais,
maintenant que tu es vraiment le fils d'un chaebol...
Mais, on dirait que c'est moi la personne folle maintenant.
Choi SukBong, je vais prétendre que je suis fou et te demander une faveur,
S'il-te-plaît...prends soin de mes jeunes soeur-frère et ses factures de chirurgie.
Maintenant que tu as trouvé ton riche père...
Lèves toi.
Un homme ne devrait jamais s'agenouillir si facilement.
Je te prêterais alors fais vite faire la chirurgie à ton jeune soeur-frère.
Vraiment?
La noblesse oblige... quand les nobles se conduisent eux-mêmes noblement. Je sens une vague les émotions qui sont 6 fois plus grandes qu'un tsunami. Ce n'est pas comme la chirurgie qui est bon marché.
Je te donnerai tout l'argent que j'ai
Alors rembourses le lentement
S-Suk Bong...
Oui,c'est Suk Bong
Le président?
Unité 1264...
Quoi?
Voulez-vous voir la chambre?
Une chambre de grenier qui est devenue chanceuse.
C'est ce que je dis.La personne qui loue cette chambre a rencontré son père chaebol
Sais-tu qui est ce chaebol ? Il est...
Oh~
Pourquoi avez-vous ce collier sur vous ?
Non...où penses-tu aller?
A l'endroit du propriétaire du collier
Non...att...att...attends.
Alors...c'est...le résultat après avoir testé nos cheveux?
Oui.
La directrice générale Lee Sin Mi le sait aussi?
Oui.
Démissionnes de l'hôtel immédiatement
Je l'ai déjà fait et...
Pré...président
Perds-toi immédiatement
Président...
C'est vrai?
C'est fait par le président de Bu Ho Group?
Oui. J'ai compris
Tu veux dire que le président t'a refusé?
C'est à cause de la directrice générale Lee Sin Mi?
Pas moyen.Le président voulait vraiment un fils
Si seulement j'avais le collier
Si javais juste cela...
Si vous voulez le trouver alors venez au parc Maroni de Daehang Road
Oh...c'est le collier de Choi Suk Bong
ouah... Juste en le regardant, on peut dire que c'est cher.
Ca a dû coûter cher Mais je préfère l'espèce.
Est-ce que Lee Joong Heon de Oh Sung n'aime pas ce genre de choses?
Mon père a dit que vous avez aussi l'oeil expert pour l'art.
Ce n'est pas expert, je sais juste voir si c'est cher ou pas.
Je suis occupé à faire de l'argent alors je n'ai pas le temps de juste regarder les peintures.
Si vous n'aimez pas ça alors...
Je ne vous aime pas.
Je sais pourquoi vous êtes venu alors pourquoi perdre notre temps?
Nous sommes tous les deux occupés, alors allons droit au but.
Oui, alors je vais vous dire.
S'il-vous plait annulez ce que vous avez dit à propos de retirer l'argent que vous avez investi dans notre groupe frontalier
Oui, vous avez raison
Honnêtement, j'étais aussi mal à l'aise à propos de cette décision, mais que puis-je faire? Il n'y a aucun parent qui peut gagner sur ses enfants (dit en coréen)
Mon enfant le veut alors je dois faire ce qu'elle veut.
Puis, alors...
Elle continue de me torturer pour en prendre un sur vous.Elle ne me laisse pas dormir et elle continue de me torturer
J'aurais du lui donner le titre de conseiller sur sa carte de visite.Je viens de faire quelque chose comme directeur
Je suis désolé.Cette fois je vais prendre une seule prise sur vous
Que se passe t-il?Avez-vous le collier?
Où est le collier?
Rôti de boeuf.
Ah... Où est le collier?!
Boeuf coréen.
Comment pouvez-vous ouvrir votre porte feuille si facilement? (signifie dépenser l'argent facilement). Votre argent n'ira pas.
Qu'est-ce que vous essayez de faire?
Aigoo c'est un Sangchoon (mot dans le jeu de carte)
Apporte l'argent pour le rôti de boeuf. Pas ton argent mais celui de quelqu'un d'autre. Fais tiens l'argent de quelqu'un d'autre.
Non, pourquoi "Non, pourquoi je dois faire ça" est ce que tu allais dire, pas vrai?
Tout dépend de ce que veut la personne avec le collier.
J'ai rencontré ton père.
Je ne peux pas aider mais demander ça.
Comment c'est? Le sentiment d'être trompé.
Je me sens infaillible
Si ça te fait sentir mieux, alors j'en suis plus qu'heureux
Quoi?
Pourquoi tu n'essaies pas de me demander de t'aider cette fois?
Que faire... Je n'ai aucune envie de faire ça.
Et tu ressens l'envie de servir dans un restaurant.
Tae Hee, si tu veux me faire sortir de nouveau alors fais-le avec tes propres forces et n'utilises pas ton père
Quoi?
Votre père est en train de regretter d'avoir imprimer sur votre carte de visite que vous etes dans la position d'un conseiller
Papa?
Oui, ton père est l'un des meilleurs hommes d'affaire de Corée.
Tu ne devrais pas faire de lui une personne qui ne peut pas faire la différence entre le travail et les affaires personnelles à cause de sa fille immature.
Merci pour le thé.
Sans notre investissement cela aura une grosse conséquence sur Frontier.
J'y vais.
Abandonne maintenant Lee Sin Mi. Même si les choses sont allées bien avec Sin Mi, tu ne sera toujours pas capable d'avoir Oh Sung
Le père de Sin Mi a soudainement un fils maintenant. Alors peu importe combien son beau-fils est talentueux, il n'est rien.
Ne perds pas ton temps et...
Quand même; si c'est Sin Mi alors je le veux.
Voyons combien de temps tu peux continuer à frimer.
Secrétaire Yoon!
Appelle immédiatement mon père! Je vais le bousculer!
Pardon, bonjour.
Ah, oui. qu'y a-t-il?
Um... C'est... si vous avez $200 que vous pouvez me prêter?
Comment?
Si c'est un poid trop lourd alors... $100?
Quel idiot fou!
Vous avez raison.
Oh oui, godori.
J'ai eu 5 points.
Bien que je n'ai rien à manger (en coréen "tirer une carte" est dit "manger une carte". Je suis tout pour le Go
Qu'est-ce que vous faites? Même si je n'ai rien à manger, je suis Go.
Si tu n'as rien à manger alors ne fais pas Go.
L'argent pour le rôti de boeuf.
Tu n'as rien gagné?
Pourquoi tu me fais faire ça? J'ai dit que j'achèterais ça pour toi avec mon propre argent.
Pourquoi tu continues à faire de ton argent l'argent de quelqu'un d'autre?
J'ai dit de faire de l'argent de quelqu'un d'autre ton argent.
Est-ce que c'est facile de faire de l'argent de quelqu'un d'autre mon argent?
Si c'est facile alors est-ce de l'argent?
Si tu ne veux pas alors pars. Je vendrais le collier et j'achèterais ça avec cet argent.
Ah, aujourd'hui il n'y a rien à manger (à propos des cartes)
Si vous voulez manger de quelqu'un d'autre alors il faut cracher ce qu'il y a dans ta bouche d'abord
Tu n'as rien à recracher?
Recracher quoi?!
Maroni Park sur la rue Daehang n'est pas loin d'ici.
Conduis bien.
Bien tu dois encore trouver le collier. Tu es aussi en quelque sorte responsable.
Comme c'est sur le chemin, devrions nous nous arrêter un moment?
Texte: Une route montre à fournir un repas chaud pour une personne sans abris.
Je ne te connais pas , mais je le veux.
Tout le surplus pour ça.
Les mots sont tombés à travers moi et m'ont toujours trompés.
Et je ne peux réagir.
Et les jeux qui ne représentent plus ce qu'ils voulaient dire
vont se dérouler
Prendre ce bateau de naufrage et diriger-le à la maison.
Nous avons encore du temps.
Elèves ta voix plein d'espoir,tu as le choix
Tu l'as fait maintenant
Et les jeux qui ne représentent plus ce qu'ils voulaient dire
vont se dérouler
Prendre ce bateau de naufrage et diriger-le à la maison.
Nous avons encore le temps
Elèves ta voix optimiste,tu as le choix
Tu le fais maintenant
Chantes lentement ta mélodie
Je chanterai seul.
Oh, excusez-moi.
Dans quel position êtes-vous?
Euuhm...Je...Fais ça pour du rosbif.
Rosbif? Je n'ai jamais entendu un tel nom de groupe
Oh, tu joues vraiment bien.
Aujourd'hui, un de nos guitariste n'a pas pu venir parce qu'il ne se sentait pas très bien. Voudrais-tu le remplacer ?
Oui, mais a une seule condition.
On fera 50/50 avec l'argent gagné.
Oui.
Cherchez si c'est juste.
Je comprends
Je suis désolé.Nous n'avions jamais pensé que les concessionnaires de Dubai interromperaient la reception des commandes à la fin.
Donc vous dites que tous les investisseurs en ont enlevé leurs mains à cause de l'écroulement immobilier ?
Ce n'est pas seulement nous mais les contrats de commandes avec le Japon et la Chine ont été aussi annulés.
C'était une décision nationale ainsi il y a très peu que nous pouvons faire.
Je suis désolé.
C'est pourquoi nous devons trouver une solution
Que diriez-vous de cette idée?
Yeah...
Eh bien,yeah,woah...
Cri!
Manager
Oh, si cool.
Même si je peux perdre tout ce que j'aime
Criez!
De n'importe où sur terre
je peux sentir ton contact
Jusqu'à ce que ma vie soit finie
Je serai toujours à tes côtés
De n'importe où sur terre Sautes!
je peux sentir ton contact
Jusqu'à ce que ma vie soit finie
Je serai toujours à tes côtés
Ah...Manager
Est-ce assez?
J'ai si faim
Vous pouvez manger de la poitrine de porc alors!
Honnêtement,si de la viande coréenne passerait pas là,elle se moquerait de vous
Vous êtes pauvre et mendiant si vous n'êtes pas en mesure de vouloir de la viande coréenne et du rôti de boeuf
Je ne suis pas un mendiant.Je suis tout simplement pauvre
Mendiant et pauvre,c'est la même chose
Le pauvre a un oeuf. (Le mot coréen pour pauvre est "algeuji" et "Al-" dans l'oeuf de moyens coréen).
Oeuf?
Tenez cela
Un mendiant voulait user de son bol vide pour mendier
Un pauvre implore une fois,il perd tout,jusqu'à son dernier bol
Là,ton collier
Satisfait?
Je pars.Allons-y
Qu'est-ce qu'il y a ? De toutes les choses que je vous ai demandé pour me rencontrer.
Oh...c'est les affaires familiales
J'ai entendu qu'il y a quelque chose à célèbrer dans ta famille
je voulais vous verser une boisson
Quelque chose à célèbrer?
Bien sûr
Vous aviez seulement une fille mais soudainement,un fils s'est présenté
Vous devez vous sentir vraiment bien J'avais Tae Kyung tard donc je sais à quoi ce sentiment ressemble.
Le seul défaut est que vous l'aviez 'à l'extérieur' (pas sa femme, une maîtresse). Mais comme un homme qui peut arriver.
Alors tu ne devrais pas agir comme une personne puissante et fière
là
La perte de la bataille de cheveux
doit avoir été un grand choc pour toi car tu dis des bêtises
Des bêtises?
Comme prévu,tu es tout à fait étonnant
Tu as fait quelque chose de honteux et tu agis encore comme une personne fière et puissante.
Tu me reconnais maintenant?Que je suis ton fils
Appelle la manager Lee Sin Mi
je vais aller la chercher maintenant
Ah...choisi un blanc
Oui.
Je vais en choisir un maintenant.
Choisissez un gris pour moi.
Oui.
Choi Suk Bong, peu importe ta volonté, à la fin tu seras de mon côté.
Pourquoi?
Tu ne peux pas le joindre?
Non.
Ca dit que le téléphone est éteint.
Découvre où il vit.
Et voila.
Pourcentage d'être compatible: N
Les deux ne sont pas liés.
Ce n'est pas possible.
Non, cela ne se peut pas. C'est sûr...
Ca dit qu'il n'y a pas de compatibilité.
Regardez ça.
Si vous regardez ici,
C'est écrit que nous sommes liés.
A ce moment cela montre que ce n'était pas vos cheveux.
Que voulez vous dire? Ce sont mes cheveux c'est sûr.
Je suis le seul à utiliser cette brosse. Et j'ai pris un brin de cette brosse.
Non. Le cheveu à première vue,
était différent de celui qui a été pris aujourd'hui, ce n'était pas le vôtre.
Cela ne se peut pas!
Je suis sûr que c'est mon cheveu!
Je suis le seul à utiliser cette brosse.
Vous avez dit avoir pris ce cheveu de ceci?
C'est vrai. Je suis le seul à utiliser cette brosse.
Je l'ai utilisé aussi.
Pourquoi ne décroche-t-il pas?
Est ce que ça s'est mal passé?
Essaie à nouveau.
Non, je vais le faire
Que signifie le symbole sur cette lettre?
Pourquoi avez-vous cela?
Ma jeune soeur a reçu cette lettre.
L'amoureux de ma soeur l'a envoyé.
Alors, ce symbole a été envoyé par cette personne...
S'il vous plaît dites moi quelle est cette personne.
Je n'en sais rien.
Arrêtez de me demander.
Alors,
Pourquoi avoir demandé à voir ce collier?
Oubliez ça.
Je conduirai moi-même, alors suis seulement.
Je le ferai.
Dans ma vie,
ta mère a été la seule femme.
Emprunter la brosse a causé un grand problème.
Dès le début le test ADN n'avait pas lieu d'être.
Je ne pense pas que vous ressembliez à votre père.
Si votre père avait vraiment été chaebol alors il n'aurait pas été prompt à juger.
Choi Suk Bong!
Hey, Hey!
Etes vous la gardienne?
Pardon?
Disons...plutôt que la gardienne...
Pourquoi?
Est il en mauvaise santé?
Il a besoin de traitement contre le cancer alors comment avez vous pu le pousser autant?
Le cancer? Il a vraiment un cancer?
.Oppa! Suk Bong Oppa!
Oppa! Pourquoi es tu comme ça? Ouvre les yeux!
Tu ne devrais pas partir(mourir) comme ça.
Juste parce que tu as un cancer de ta fierté ne signifie pas que tu devrais mourir comme ça.
Tu m'as moi.
Et alors si tu as un cancer de ta fierté! Oppa!
Directrice Générale. je suis venu aussi vite qu'une balle après votre appel.
Cette balle a dû être choquée aussi.
Notre tortillant poulpe...
Comment se porte Choi Suk Bong?
Puisque vous êtes là, je m'en vais.
Vous partez?
Même si vous n'avez pas la même mère, vous devriez veiller sur votre frère jusqu'à son réveil.
Qu'est ce que vous voulez dire par frère?
Pouvez vous être moins bruyant?
Si vous voulez faire du bruit allez plus loin. pourquoi le faire ici?
Notre Suk Bong oppa ne peut pas se réveiller parce qu'il est abasourdi par le bruit.
Quel sorte d'absurdité est ce?
Comment osez vous lui parler sur ce ton?
De plus, c'est votre voix qui couvre les nôtres réunies.
Oublions ça. Je vais considérer que vous êtes en service donc
jusqu'à ce qu'il reprenne conscience, vous resterez là.
Oui.
Oppa!
Hey, je suis proche de lui.
Choi Suk Bong Qu'est ce que vous faites là?
Tu ferais mieux de te lever Suk BOng Oppa.
Excusez moi.
Oh, oui.
Quel type de cancer a Choi Suk Bong?
N''essayez pas de savoir quel type de cancer j'ai.
N'y pensez pas.
Je l'entendrai de sa bouche.
Alors pourquoi avoir demandé à voir ce collier?
Concernant Choi Suk Bong...
Oui?
Non rien, vous pouvez y aller.
Choi suk Bong fait vraiment pitié.
Il a perdu son collier et il a un cancer.
Si j'étais à sa place je me mordrai la langue et mourrai.
Penses tu que c'est facile de mourir en se mordant la langue?
Il est plus lent qu'une langue.
Elle a dit qu'il a un cancer de sa "fierté. Mais que signifie "fierté"?
Euh...si c'est la fierté...peut être... c'est "là".
Où ça?
Euh... c'est...euh...
L'endroit où les hommes se vident d'eau.
Où ils se vident de leur eau?
Je suis désolé je n'ai pas pu vous visiter souvent.
Continues tu..
a la dessiner avec insistance?
Oui, directrice. Avec toute notre vaillance, il vient tout juste de se réveiller.
Actuellement, je lui masse son pied.
Oppa bois de l'eau.
Oui, oui...
Hey!! qu'est ce que tu penses que tu es entrain de faire?
C'est ce que j'ai failli dire.
s'il vous plait, retournez au travail.
Puisque vous êtes précieux, je continuerai à veiller sur vous et cela nuit et jour.
Je ne suis plus une personne importante
alors veuillez rentrer!!
Qu'est ce que tu dis?
L'examen était faussé?
Donc, ça veut dire que Suk Bong n'est pas le fils Oh Sung?
C''est exact.
Ce n'étaient pas les cheveux d'oppa mais ceux de la directrice Lee SinMi..
C'est la fille du président, c'est pourquoi le résultat était concluant.
Donc tu me dis qu'il s'est ridiculisé à cause des cheveux de cette fille?
Man, c'est pas ça. Il ne savait pas que les choses prendraient cette tournure.
Il n'aurait jamais penser que ses cheveux se retrouveraient sur sa brosse personnelle.
Non mais, depuis quand ces deux sont devenus si intime?
Plus j'y pense et plus je me sens mal.
Aigoo, Aigoo, Aigoo Aigoo ma tête.
C'est ça...
avec la chance que j'ai, c'était impossible.
Ça semblait trop beau pour être vrai.
Ah, le contrat de non payement de loyer !!!
Choi Suk Bong
vous devez rapidement recevoir le traitement.
Plus vous retarderez le traitement
et plus les chances de survie diminuent.
Votre état s'est aggravé
depuis votre dernière visite.
On est tous effondrés.
Alors j'imagine dans quel état tu dois être.
Malgré ça, on doit rassembler nos forces.
Est ce que tu penses qu'on pourra le faire?
Il a même déposé sa lettre de démission.
Puisque tu es déjà à l'hôpital
commençons par recevoir le traitement en premier.
Il n'a même pas l'argent pour les soins.
Pourquoi tu as donné tout l'argent à Yoo Dong.
C'est parce qu'à ce moment là, il pensait avoir touché le Jackpot.
Qui aurait su qu'il serait sans un sous comme ça.
Comment peux tu partir comme ça? tu dois recevoir ton traitement.
Où vas tu?
Si le cancer que tu as n'est pas un mensonge, tu devrais rester ici. Où vas tu?
Tu dois soigner ta fierté.
J'ai cru entendre que tu avais un cancer dans ta fierté (parties intimes).
Est ce que ça .. par hasard...
serait la fierté à laquelle je pense?
Ton père est un Chaebol n'est-ce pas?
Si tu as du sang chaebol alors tu ne dois pas être mal a cet age car ça serait une perte d'argent.
Perdre de l'argent à cause de misérables cellules cancéreuses...
assez,
Veux-tu stp juste arrêter!
C'est vrai
Je suis pathétique.
J'ai passé toute ma vie à essayer de retrouver mon chaebol de père dont je ne connais même pas le visage.
En plus de tout ça j'ai un cancer.
Quand mes amis sortaient s'amuser avec leur père,
J'étais seul dans ma chambre prétendant que les galettes de riz étaient des steaks.
J'ai fait avec.
Mais
Parce que mon père est un chaebol.
Même si je pensais ne pas l'avoir tout de suite
Je savais qu'un jour j'allais le rencontrer.
J'ai attendu de rencontrer un père dont je ne connais pas le visage.
et vivre chaque jour de cette manière.
Comprends tu cela?
Les sous-titres français vous sont offerts par la team de "Birth of a Rich Man", sur Viki
Maman!
Tu voulais me voir n'est-ce pas?
Mais
venir dans cet état..
désolé
maman
Pourquoi m'as tu mis au monde?
Pourquoi m'as tu donné naissance?
J'ai juste envie de me laisser aller.
Chercher mon père chaebol et
ne pas être une gêne
Je veux abandonner.
Juste comme ça
Je veux te rejoindre
Les sous-titres français vous sont offerts par la team de "Birth of a Rich Man", sur Viki
Bienvenue.
Je suis à la maison.
Avez vous changé vos vêtements?
Hein?
Oh, euh, oui.
Je suis rentré.
Ce n'est pas si mal d'avoir été mal comprise.
N'as tu pas l'intention
d'essayer de me comprenre?
Maintenant, je ne vivrai plus très longtemps
De ma seule fille, au lieu d'être mal jugé
je voudrai être compris.
Quelle étrange figure.
On dirait qu'il a la tête bien pleine.
Mademoiselle!
On dirait Choi suk Bong.
stop..stop...
Choi suk Bong!
Allons parler quelque part.
Pourquoi vous ne m'écoutez pas?
Attends
Comment avez vous eu cela?
Tu connais ce pendentif?
Merci d'avoir vu cette épisode Si il vous plait, n'utilisez pas nos Sub pour vos Hardsub, merci.
Les sous-titres français vous sont offerts par la team de "Birth of a Rich Man", sur Viki